Moon

Il cielo è iluminato dai lampi e così non riesco a vedere la luna
per scoprire se Neil c'è finalmente tornato.


Prophétie du grand-père

Qu'on alunisse et l'on verra
planète bleue la terre brilliante
sur soi tourner au même endroit
se lever et se coucher les étoils
à l'éclipse on verra l'astre élu
encerclé de pourpre solaire
ce sera émouvant et triste
car on vérifiera de toute planète
le néant, Judith mon enfant, et
la désolation des hommes prisonniers
dans l'infini perdus là-bas condamnés
éclatera comme un cri de lumière!

(Jude Stefan)

Che si alluni e si vedrà
azzurro pianeta la terra che sfolgora
girare su se stessa nel medesimo punto
nascere e tramontare le stelle
all'eclissi si vedrà l'astro prescelto
circondato di porpora solare
ciò sarà commovente e triste
perché si confermerà di ogni pianeta
la nullità, Giuditta figlia mia, e
la desolazione degli uomini prigionieri
nell'infinito perduti laggiù condannati
scoppierà come un grido di luce!