sabato 3 dicembre 2011

Avec le temps

La donna soffriva di Alzheimer da dieci anni. Il marito l'aveva sempre accudita, portandola a braccetto ai giardini, seguendola in tutte le attività quotidiane. Ultimamente però lo stato di salute dell'anziana era peggiorato, portandola ad avere bisogno della sedia a rotelle. Questa mattina il marito ha deciso che quella doppia sofferenza doveva aver fine.




Avec le temps,
avec le temps, va, tout s'en va,
on oublie le visage
et l'on oublie la voix,
le cœur quand ça bat plus,
c'est pas la peine d'aller chercher plus loin.
Faut laisser faire, c'est très bien.

Avec le temps,
avec le temps, va, tout s'en va.
L'autre qu'on adorait,
qu'on cherchait sous la pluie ;
l'autre qu'on devinait au détour d'un regard entre les lignes,
entres les mots et sous le fard d'un serment maquillé
qui s'en va faire sa nuit;

avec le temps tout s'évanouit...
Avec le temps, avec le temps, va, tout s'en va.
Même les plus chouettes souvenirs,
ça t'a une de ces gueules.
A la galerie "J'farfouille" dans les rayons de la mort,
le samedi soir quand la tendresse s'en va toute seule.

Avec le temps,
avec le temps, va, tout s'en va…
L'autre à qui l'on croyait, pour un rhume, pour un rien.
L'autre à qui l'on donnait du vent et des bijoux;
pour qui l'on eût vendu son âme pour quelques sous.
Devant quoi l'on s'traînait comme traînent les chiens.

Avec le temps, avec le temps, va,
tout s'en va…
On oublie les passions et l'on oublie les voix
qui vous disaient tout bas, les mots des pauvres gens:
"Ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid".

Avec le temps,
avec le temps, va, tout s'en va et l'on se sent blanchi
comme un cheval fourbu et l'on se sent glacé
dans un lit de hasard et l'on se sent tout seul,
peut-être, mais pénard.
Et l'on se sent floué par les années perdues.
Alors vraiment, avec le temps…
On n'aime plus


(Léo Férré, Dalida, 1971)

2 commenti:

  1. non so cosa dire. bisognerebbe ritrovarcisi.
    ma forse l'avrei fatto anche io. quasi sicuramente. :)
    la vita va vissuta col sorriso e quando viene meno e non c'è modo riacquisirlo non vedo perché non si deve pensare a ciò che dicono ci sia (e che spero anche io!) dopo la morte. se veramente c'è qualcosa dopo perché nella disperazione non accorciare i tempi?
    ci vuole coraggio. ma ripeto...bisogna ritrovarcisi.
    :)

    RispondiElimina
  2. Ho visto l'altra sera alla televisione il programma condotto da Zanardi:" E se domani",
    parlava proprio di questo argomento ispirandosi al suicidio assistito in Svizzera di quel scrittore che per la quarta volta ha deciso per questa soluzione, riuscendovi stavolta.
    Per l'Alzheimer si sta accendendo una piccolissima speranza da una ricerca di una scienziata Italiana che però deve praticare negli USA, è stata incontrata a Venezia ed ha spiegato molto chiaramente in cosa consiste questo suo esperimento.
    C'è una parte che vorrei raccontare ( stavo per fare un post ma mi hai preceduto)
    Daniela Poggi riguardo all'assistenza alla madre malata di Alzhemer ha detto che il momento peggiore è stato quando non l'ha più riconosciuta come figlia, a quel punto ha pensato:-non importa se non mi riconosce l'importante è che io sappia che lei è mia madre-
    Buona settimana

    RispondiElimina