Le trattorie del 2013

1º settembre 2013 Treviso Osteria Trevisi	Un tagliere di salumi superbo
13 settembre 2013 Milano Trattoria Aurora	Un must per gli amanti dell'ossobuco
29 settembre 2013 Treviso Odeon alla colonna	Senza infamia e senza lode
29 settembre 2013 Pordenone Al Cavaliere Perso	Tra petuccia e lumache
22 ottobre 2013 Pisa Osteria San Paolo	Una piacevole scoperta
27 ottobre 2013 Treviso Biosteria Basilico Tredici	Doppia possibilità: al banco e alla carta
27 ottobre 2013 Prato Il Capriolo	Ottimo pranzo
2 novembre 2013 Lucca Da Giulio	Zuppe toscane e zuppe lucchesi
9 novembre 2013 Pavia Da Giulio	Pizza allo zola ottima
10 novembre 2013 Pavia La Korte dei Sapori Persi	Un crescendo
10 novembre 2013 Pavia Hayashi	Appena appena sufficiente
12 novembre 2013 Pisa Numero 11	Cena toscana
13 novembre 2013 Milano diP'assaggio	Qualità delle proposte vegetariane
14 novembre 2013 Milano Pasticceria De Luca	Il modo migliore di cominciare una giornata a Milano
17 novembre 2013 Pisa Da Nedo	Classica cucina toscana
24 novembre 2013 Rovereto Assaporando	Il modo migliore di iniziare il weekend a Rovereto
24 novembre 2013 Rovereto Bar Christian	Un ottimo suggerimento
24 novembre 2013 Rovereto Osteria del Pettirosso	Ottimo menu trentino
9 dicembre 2013 Treviso Trattoria La Bassa	Bigoli al tonno eccezionali
9 dicembre 2013 Treviso Ristorante La Finestra	Ottima la pasta alla murrina con burrata e radicchio
9 dicembre 2013 Codroipo Osteria all'Alpino	Sufficienza scarsa
16 dicembre 2013 Treviso Hosteria Due Torri	Schie con la polentina solo di sera
17 dicembre 2013 Firenze La Sosta del Convivium	Formaggi da urlo
20 dicembre 2013 Pisa Il maiale imperatore	Cocotte da riprovare
23 dicembre 2013 Treviso Trattoria all'Oca Bianca	Ottimo bollito misto

Canzoni del 2013

3 gennaio 2013	Victor Jara	Manifiesto
13 gennaio 2013	Fabrizio De Andrè	La città vecchia
14 gennaio 2013	Jun Miyake	The Here and After
18 gennaio 2013	Katy Perry	Firework
20 gennaio 2013	Dalida	Ciao amore ciao
24 gennaio 2013	Cat Power	The Greatest
15 febbraio 2013	Antony and The Johnsons	The Lake
17 febbraio 2013	Francesca Baines	The Waterfall
24 febbraio 2013	Café Tacuba	Esa Noche
8 marzo 2013	Fiorella Mannoia	Quello che le donne non dicono
16 marzo 2013	Ivano Fossati	Il bacio sulla bocca
27 marzo 2013	Ornella Vanoni	La famosa volpe azzurra
27 marzo 2013	Leonard Cohen	Famous Blue Raincoat
12 aprile 2013	Caro Emerald	Tangled Up
13 aprile 2013	Céline Dion	J'attendais
4 maggio 2013	Neil Young	Ohio
2 maggio 2013	Jacques Brel	Ne me quitte pas
23 maggio 2013	Georges Moustaki	Le facteur
2 luglio 2013	Giulio Agnello	Forse un uomo
2 luglio 2013	Giulio Agnello	L'imperdonabile idiozia
22 luglio 2013	J. S. Bach	Sonata in g BWV 1020
28 luglio 2013	Giorgio Gaber	Io e le cose
4 agosto 2013	The Fifth Dimension	Aquarius
5 agosto 2013	Paco de Lucia, Al Di Meola, John McLaughlin	Manhã de Carnaval
25 settembre 2013	Giulio D'Agnello	Il testimone
4 ottobre 2013	Francesco Guccini	Il vecchio e il bambino
19 ottobre 2013	Vinicius de Moraes, Antonio Carlos Jobim	Garota de Ipanema
29 ottobre 2013	Peter Gabriel, Tom Waits	In The Neighborhood
24 novembre 2013	Pink Floyd	Another Brick in the Wall
9 dicembre 2013	Mark Isham, Art Lande	The Melancholy of Departure
12 dicembre 2013	Franco Battiato, Antony	Del suo veloce volo
21 dicembre 2013	Celtic Woman	Teir Abhaile Riu

Le canzoni del 2012 sono qui.

Spettacoli e mostre del 2013

26 gennaio 2013
Tibet - Tesori dal tetto del mondo
Casa dei Carraresi
Treviso

27 gennaio 2013
La collezione Salce - Un'eredità che batte il tempo
Santa Caterina
Treviso

8 febbraio 2013
Bene storico-artistico / Bene comune
Salvatore Settis, Ugo Mattei
Teatro Rossi
Pisa

9 febbraio 2013
Novecento - Arte e vita in Italia tra le due guerre
Musei San Domenico
Forlì

10 febbraio 2013
Donne Cavalieri Incanti Follia
Centro Espositivo SMS
Pisa

26 febbraio 2013
Maurizio Baglini (pianoforte) & Silvia Chiesa (violoncello)
Teatro Verdi
Pisa

1º marzo 2013
Modigliani Soutine e gli artisti maledetti - La collezione Netter
Palazzo Reale
Milano

16 marzo 2013
Münchener Bach Chor & Orchester
Johannes Passion BWV 245 (Johann Sebastian Bach)
Teatro Verdi
Pisa

23 marzo 2013
Non contate su di noi
Luca Bizzarri e Paolo Kessisoglu
Piccolo Teatro Strehler
Milano

24 marzo 2013
Robert Doisneau - Paris en liberté
Spazio Oberdan
Milano

24 marzo 2013
Ricordo di Antonio Tabucchi
Teatro Olimpia
Vecchiano

25 marzo 2013
Richard Galliano
Teatro Goldoni
Livorno

7 aprile 2013
Brueghel - Meraviglie dell'arte fiamminga
Chiostro del Bramante
Roma

7 aprile 2013
Helmut Newton
Palazzo delle Esposizioni
Roma

7 aprile 2013
San Paolo - Disegni di Vincenzo Scarpellini
Palazzo Pamphilj
Roma

9 aprile 2013
Il mondo che vorrei
Festa della musica degli istituti comprensivi di Pisa
Teatro Verdi
Pisa

13 aprile 2013
A. Semu tutti devoti tutti?
Compagnia Zappalà Danza
Teatro Verdi
Pisa

27 aprile 2013
Storie di un fotografo
Gianni Berengo Gardin
Tre Oci
Venezia

11 maggio 2013
Tavola rotonda: La violenza contro le donne
Festival Donna & Salute 2013
San Giuliano Terme (PI)

11 maggio 2013
La Leggenda di Colapescce
Movimentoinactor Teatrodanza
Teatro Verdi
Pisa

12 maggio 2013
Antonio Ligabue, istinto, genialità e follia
Lucca Center of Contemporary Art
Lucca

25 maggio 2013
Borderline - Artisti tra normalità e follia
MAR - Museo d'Arte della città di Ravenna
Ravenna

28 maggio 2013
The Lion King
Succursale dell'Istituto Comprensivo "L. Fibonacci"
Cinema Nuovo
Pisa

9 giugno 2013
Stanley Kubrick fotografo
Palazzo Ducale
Genova

9 giugno 2013
Geishe e Samurai
Esotismo e Fotografia nel Giappone dell'Ottocento
Palazzo Ducale
Genova

6 luglio 2013
Marina Albertini
Vainart
Mestre

10 luglio 2013
Rossana Casale
Massarosa Jazz Fest
Massarosa

15 luglio 2013
Poeti dell'America Latina
Anna Maria Castelli, Carlos Adriàn Fioramonti e Giulio D'agnello
Limonaia di Villa Strozzi
Firenze

19 e 20 luglio 2013
FestivalGaber
Viareggio

22 luglio 2013
Musica alla corte di Federico il Grande
Lucia Neri, Elisabetta Casapieri e Carlo Pernigotti
Giardino del Lux
Pisa

26 luglio 2013
In Aeternum Cantabo
Chiesa di San Jacopo
Zambra (PI)

30 luglio 2013
Gaber, io e le cose
Maria Laura Baccarini e Régis Huby
Polo culturale Artèmisia
Capannori (LU)

1 agosto 2013
Vestiti leggeri
I Gatti Mézzi
Sms
Pisa

5 agosto 2013
Canções de amor
Lucia Neri e Marco Gammanossi
Giardino del Lux
Pisa

13 agosto 2013
Momix: Alchemy
Versiliana
Marina di Pietrasanta

30 agosto 2013
Tributo a Giorgio Gaber e alla canzone d'autore italiana
Giulio D'Agnello
Torre del Lago (LU)

1º settembre 2013
Elisabetta Salvatori e Matteo Ceramelli
Scalpiccii sotto i platani
Viareggio

13 settembre 2013
Guido Crepax - Ritratto di un artista
Palazzo Reale
Milano

24 settembre 2013
Tributo a Giorgio Gaber e presentazione di "Forse un uomo"
Giulio D'Agnello
Villa Bottini
Lucca

28 settembre 2013
TCBF - Treviso Comic Book festival
Treviso

29 settembre 2013
¡ Mira Cuba !
L’arte del manifesto cubano dal 1959
Galleria d'Arte Moderna e Contemporanea
Pordenone

12 ottobre 2013
Un uomo che forse si chiamava Ugo
Ricordo di Ugo Riccarelli
Pisa Internet Festival
SMS Biblio
Pisa

12 ottobre 2013
Una vita da giornalista multimediale
Lucia Annunziata
Pisa Internet Festival
SMS Biblio
Pisa

18 ottobre 2013
Orchestra da Camera di Mantova, Coro da Camera Ricercare Ensemble
Nona Sinfonia in Re min. op. 125 (Ludwig van Beethoven)
Teatro Verdi
Pisa

26 ottobre 2013
Alberto Innocente
CSN&Y
Mirik Caffè
Carbonera (TV)

27 ottobre 2013
Da Donatello a Lippi
Museo del Palazzo Pretorio
Prato

27 ottobre 2013
La cantatrice calva (di Eugène Ionesco)
Massimo Castri
Teatro Metastasio
Prato

29 ottobre 2013
Leonora Armellini
Chopin, Brahms, Ravel
Teatro Verdi
Pisa

31 ottobre, 1 e 3 novembre
Lucca Comics
Lucca

8 novembre 2013
Il ritorno a casa (di Harold Pinter)
Peter Stein
Teatro Metastasio
Prato

10 novembre 2013
Monet au coeur de la vie
Scuderie del Castello Visconteo
Pavia

13 novembre 2013
Rodin - Il marmo, la vita
Palazzo Reale
Milano

13 novembre 2013
Il mercante di Venezia (di William Shakespeare)
Valerio Binasco
Piccolo Teatro Strehler
Milano

21 novembre 2013
Quintetto Bartholdy
Zemlinsky, Mozart, Bruckner
Teatro Verdi
Pisa

23 novembre 2013
Antonello da Messina
Mart
Rovereto (TN)

23 novembre 2013
La magnifica ossessione
Mart
Rovereto (TN)

24 novembre 2013
Casa d'Arte Futurista Fortunato Depero
Rovereto (TN)

30 novembre 2013
Andy Warhol - Una storia americana
Palazzo Blu
Pisa

5 dicembre 2013
Concerto di Natale
Stazione Leopolda
Pisa

8 dicembre 2013
Robert Capa - La realtà di fronte
Villa Manin
Passariano (UD)

19 dicembre 2013
Concerto di Natale
Istituto Fibonacci - Sezione Ordinamento Musicale
Palazzo dei Congressi
Pisa

Spettacoli e mostre del 2012 sono qui.

I film del 2013

1.	6 gennaio 2013	Il sospetto
2.	21 gennaio 2013	Moonrise Kingdom
3.	25 gennaio 2013	Memoria
4.	27 gennaio 2013	In Darkness
5.	28 gennaio 2013	La migliore offerta
6.	4 febbraio 2013	Il cielo sopra Berlino
7.	12 febbraio 2013	Vol Spécial
8.	16 febbraio 2013	Lincoln
9.	17 febbraio 2013	Cirque du Soleil: Mondi Lontani 3D
10.	18 febbraio 2013	La regola del silenzio - The Company You Keep
11.	24 febbraio 2013	Noi siamo infinito
12.	25 febbraio 2013	The Master
13.	25 febbraio 2013	Manhattan
14.	5 marzo 2013	Generale. Rivivendo Carlo Alberto Dalla Chiesa
15.	10 marzo 2013	La cuoca del presidente
16.	11 marzo 2013	Harvey
17.	13 marzo 2013	Cloud Atlas
18.	18 marzo 2013	Just Like a Woman
19.	27 marzo 2013	Promised Land
20.	30 marzo 2013	Come pietra paziente
21.	1 aprile 2013	Tosca
22.	15 aprile 2013	Blue Valentine
23.	16 aprile 2013	Il testamento del Dr. Mabuse
24.	25 aprile 2013	La scelta di Barbara
25.	30 aprile 2013	Treno di notte per Lisbona
26.	10 maggio 2013	Confessions
27.	12 maggio 2013	No - I giorni dell'arcobaleno
28.	14 maggio 2013	Viaggio sola
29.	27 maggio 2013	Smettere di fumare fumando
30.	4 giugno 2013	La grande bellezza
31.	10 giugno 2013	Django Unchained
32.	15 giugno 2013	To Be Or Not To Be
33.	17 giugno 2013	Dolls
34.	13 luglio 2013	Now You See Me - I maghi del crimine
35.	24 luglio 2013	Effetti collaterali
36.	28 luglio 2013	Oblivion
37.	29 luglio 2013	Flight
38.	4 agosto 2013	Fitzcarraldo
39.	4 agosto 2013	Vita di Pi
40.	10 agosto 2013	After Earth
41.	15 agosto 2013	World War Z
42.	20 agosto 2013	Paulette
43.	2 settembre 2013	Elysium
44.	17 settembre 2013	Doppio gioco - La verità si nasconde nell'ombra
45.	21 settembre 2013	Mood Indigo - La schiuma dei giorni
46.	30 settembre 2013	Dial M for Murder
47.	6 ottobre 2013	Mare chiuso
48.	6 ottobre 2013	Cronache di poveri amanti
49.	8 ottobre 2013	Violeta Parra - Went To Heaven
50.	12 ottobre 2013	Google and the World Brain
51.	13 ottobre 2013	Un tocco di zenzero
52.	25 ottobre 2013	La prima neve
53.	28 ottobre 2013	Las Acacias
54.	5 novembre 2013	Il diario di una donna perduta
55.	12 novembre 2013	Gravity
56.	17 novembre 2013	Zoran, il mio nipote scemo
57.	17 novembre 2013	Le vite degli altri
58.	17 dicembre 2013	Queimada
59.	17 dicembre 2013	La Battaglia di Algeri
60.	20 dicembre 2013	Blue Jasmine
61.	29 dicembre 2013	I sogni segreti di Walter Mitty

I film del 2012 sono qui.

Sem Perspectiva

Ad aprile gironzolavamo per Piazza Navona a Roma e fummo attratti da un manifesto che pubblicizzava una mostra di Vincenzo Scarpellini a Palazzo Pamphilj (sede della ambasciata brasiliana). Entrammo ed ammirammo molti pastelli di questo autore italo-brasiliano. Ci fu anche regalato un libro di quasi 200 pagine che presentava a tutta-pagina un centinaio delle sue opere. La descrizione qui sotto è tratta proprio da quel libro.

Senza Prospettiva.
Parco di Santa Madalena.
Esistono luoghi dove la prospettiva non ha accesso. Nella loro radicale adesione al territorio e allo spazio labirintico, incastrati tra stradine e vicoli, la favela è simile ad un villaggio medioevale. Una fragile ma irriducibile fortezza, che distrugge la gerarchia dei punti di vista e si apre ad infiniti impossibili itinerari, senza origine e senza meta.

The Big C

Questa sera io e C, dopo aver visto negli anni scorsi le 5 stagioni di Fringe e le 2 di Touch, prima dei botti di fine anno finiremo la prima stagione di The Big C (e le rimanenti 3 stagioni seguiranno a ruota prima della Befana, giusto il tempo di scaricarle con µTorrent).

Il blu

L'ho letto in un colpo solo, senza mai smettere. Mi ha preso tantissimo. Mi è piaciuto a dismisura. Una mia amica ha visto il film e non l'ha trovato così bello. Penso che non andrò a vedere il film. Voglio conservare le sensazioni che mi hanno dato la storia e i disegni. Volevo acquistarlo a Lucca Comics a inizio novembre. Ma poi non l'ho fatto. Se lo avessi letto prima forse ne avrei potutto parlare con la Ina, prima che se ne andasse, così come se n'è andata Clémentine.

Arancione e giallo

“express . . . basic human emotions—tragedy, ecstasy, doom. . . . The people who weep before my pictures are having the same religious experience I had when I painted them. And if you, as you say, are moved only by their color relationships, then you miss the point.”

Buio

Un bel corto scoperto oggi tramite Gio, una amica sarda.



E allora gioca!

Aurélie Bredin

Gli ultimi due libri che ho letto (anzi che ho ascoltato in auto, visto che spesso in queste ultime settimane sono andato a Treviso) sono libri d'amore.

Le ho mai raccontato del vento del Nord di Daniel Glattauer.

Gli ingredienti segreti dell'amore di Nicolas Barreau.

Temo di essere irrimediabilmente romantico.

Sono anche assolutamente impedito in cucina. Quindi l'ultimo capitolo del secondo libro non fa per me. Ma è importante perché da pochi giorni ho visto con i miei occhi quanto una persona (impedita come me in cucina) possa amarne un'altra riuscendo a cucinare una ottima sogliola alla mugnaia per la propria compagna.

Teir Abhaile Riu

Uno dei pochissimi brani musicali che trovano d'accordo A e me.



Look how the light of the town
The lights of the town are shining now
Tonight I'll be dancing around
I'm off on the road to Galway now
Look how she's off on the town
She's off on a search for sailors though
There's fine fellas here to be found
She's never been one to stay at home

Home you'll go and it's there you'll stay
And you've work to do in the morning
Give up your dream of going away
Forget your sailors in Galway

Téir abhaile riú, téir abhaile riú
Téir abhaile riú Mhearai
Téir abhail gus fan sa bhaile
Mar tá do mhargadh déanta

Come now and follow me down
Down to the lights of Galway where
There's fine sailors walking the town
And waiting to meet the ladies there
Watch now he'll soon be along
He's finer than any sailor so
Come on now pick up your spoons
He's waiting to hear you play them WHOOO!

Here today and she's gone tomorrow
And next she's going to Galway
Jiggin' around and off to town
And won't be back until morning

Téir abhaile riú, téir abhaile riú
Téir abhaile riú Mhearai
Téir abhail gus fan sa bhaile
Mar tá do mhargadh déanta

Off with a spring in my step
The sailors are searching Galway for
A young lady such as myself
For reels and jigs and maybe more
Stay here and never you mind
The lights of the town are blinding you
The sailors they come and they go
But listen to what's reminding you
Handsome men surrounding you
Dancing a reel around you

Home you'll go and it's there you'll stay
And you've work to do in the morning
Give up your dream of going away
Forget your sailors in Galway

Téir abhaile riú, téir abhaile riú
Téir abhaile riú Mhearai
Téir abhail gus fan sa bhaile
Mar tá do mhargadh déanta

Listen to the music flow
I'm falling for the flow of home
I'm home to dance till dawning

Téir abhaile riú, téir abhaile riú
Téir abhaile riú Mhearai
Téir abhail gus fan sa bhaile
Mar tá do mhargadh déanta

Stay a while and we'll dance together now
As the light is falling
We'll reel away till the break of day
And dance together till morning

Téir abhaile riú, téir abhaile riú
Téir abhaile riú Mhearai
Téir abhail gus fan sa bhaile
Mar tá do mhargadh déanta
Téir abhaile riú, téir abhaile riú
Téir abhaile riú Mhearai
Téir abhail gus fan sa bhaile
Mar tá do mhargadh déanta
Do Mhargadh de - do mhargadh déanta

Pontecorvo

La seconda metà di ieri è stata dedicata a Gillo. Ho assistito per la prima volta a Queimada e poi ho visto per la 5ª o 6ª volta il suo capolavoro. Non mi stanco mai di guardarlo (ho addirittura il DVD a casa) e ogni volta scopro qualcosa in più. Ieri per esempio mi sono accorto di come certe scene di Queimada lo ricordino esageratamente dal punto di vista sonoro (in particolar modo le caratteristiche grida ritmate che provengono dalla casbah nella Battaglia di Algeri). Le proiezioni erano gratuite (in occasione del ricordo del centenario della nascita del fratello Bruno) e sono state ben presentate da un docente universitario (Maurizio Ambrosini) ottimamente preparato sulla cinematografia del regista. Hanno detto qualche parola anche la moglie e il figlio. Insomma una ottima serata, peccato solo per le poche persone presenti (di sicuro il resto di Pisa era impegnato in qualcos altro): la sala era piena neanche a metà, ben differente da quando nel 2004 la stessa sala ospitò (piena come un uovo) il regista che presentava lo stesso film. È questo un film che penso di aver visto per la prima volta durante le serate pomeridiane del cineforum del liceo scientifico di metà degli anni '70 e che ho continuato ad amare per tutti questi anni. Secondo me un film didascalico (ma per nulla noioso) che andrebbe fatto conoscere a tutti (solo che costringere degli studenti delle scuole a vederlo vuol dire farlo odiare).

E chissà dove sarai

E chissà dove sarai amico
ripensandoti ti rivedo in me
la visione che avevi dell’amore
la tua ironia, e chissà dove sarai

Spesso da ragazzi passavamo insieme
sere inutili e fu in un giorno di
festa per gioco lo so, io lo so
lessi nella tua mano, vidi sulla mano
la tua fine…

E così oggi, dalla mia memoria,
scelgo il meglio della vita
e del suo veloce volo
che finisce, come sempre accade,
troppo presto

Qualcosa un po’ di te
mi è rimasto dentro
indimenticabile per gioco
lo so io lo so
lessi nella tua mano,
vidi sulla mano
la tua fine…

(Franco Battiato, Antony)

Non lo sapevo, ma ho scritto questo post negli stessi istanti in cui te ne andavi... (entanglement)

The Melancholy of Departure

Il brano di Mark Isham faceva da sottofondo sonoro alla proiezione di due documentari sulla II guerra mondiale che interrompono la visione della mostra delle foto di Robert Capa alla Villa Manin di Passariano. E queste proiezioni sono ben presentate (in una ampia enorme sala a due piani nel centro della Villa su due maxi-schermi) e sono accolte da tutti in religioso silenzio sia a piano-terra sui divani centrali, sia al 1º piano sulla balaustra. È impressionante vedere tutte queste persone in silenzio osservare quelle terribili e impressionanti scene. E la musica di Isham è proprio quella giusta con la tromba che suona una melodia sopra un sottofondo duro, ritmico, meccanico, ripetitivo.

La mostra è molto ampia, quasi duecento foto, che coprono l'intera vita del fotografo. Il catalogo non è completo (copre circa la metà delle opere esposte) ma serve a ricordare e fissare nella memoria gli scatti più belli. E poi ieri sera ho cominciato a leggere con piacere e interesse le diverse presentazioni che precedono l'elenco delle opere riprodotte. Visitando questa mostra ho scoperto che Capa nella sua vita ha frequentato molti scrittori che non leggo più da molti anni (Capote, Hemingway, Faulkner), artisti (Picasso, Matisse) e, soprattutto, ha avuto una storia d'amore con una delle più belle donne del '900: Ingrid Bergman.

Qui mi piace ricordarlo (in una foto di Miron Davis del 1942) mentre legge, in vasca da bagno, uno degli autori che più mi piacciono: Simenon (Maigret e il cane giallo).

Invictus

Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.

(William Ernest Henley, 1857)

Coerenza

La Corte Costituzionale ha ufficialmente dichiarato che chi siede in parlamento non ci rappresenta. Se avessimo un vero e serio presidente della repubblica non dovrebbe far altro che avvalersi immediatamente del potere che gli è offerto dal primo comma dell'articolo 88 della Costituzione.

«Il Presidente della Repubblica può, sentiti i loro Presidenti, sciogliere le Camere o anche una sola di esse.»